niedziela, 8 lutego 2015

z innej krainy

W grudniu 2014 roku, u naszych wschodnich sąsiadów, w kijowskim centrum handlowym "domosfera", zainstalowano niezwykłą wystawę fotograficzną, osadzoną w klimacie retro. Bohaterkami tej niecodziennej  ekspozycji zostały znane ukraińskie piękności: dziennikarki, piosenkarki, aktorki, a także projektantki Ukrainian Fashion Week, które zgodziły się udzielić swego wizerunku do prezentacji tradycyjnych strojów ludowych. Ten artystyczny projekt zachwyca nie tylko bogactwem wykorzystanych zbiorów, ale także celowością działania, jaką jest pielęgnowanie oraz propagowanie folkloru, jako spuścizny narodu.
Do realizacji zdjęć, wykorzystano ponad 30 eksponatów kolekcjonerskich, z różnych regionów Ukrainy, a przygotowania do sesji zajęły ponad 2 miesiące. Organizatorzy podkreślają, że ich celem była nie tylko kompozycja zdjęć w stylu retro, ale także rekonstrukcja tradycyjnego stroju ludowego z przełomu XIX i XX wieku. Efekty ich pracy można było podziwiać do końca stycznia.

Przeglądając te fotografie, przychodziły mi do głowy różne refleksje, ale ograniczę się do dwóch: z jednej strony chciałabym zobaczyć także u nas, tak pięknie skomponowaną, usystematyzowaną całościowo według jednego planu, kolekcję polskich strojów ludowych, bo mamy równie bogaty i różnorodny wachlarz, z którego czerpią niejednokrotnie styliści i projektanci, odwołując się do motywów etnograficznych, a z drugiej strony, dodatkowo zachwyca mnie kunszt całego projektu, misternie przygotowanego i przekazanego odbiorcy w atrakcyjny sposób, także dzięki wykorzystaniu znanych gwiazd.
Oceńcie sami :)

 Strój weselny, okolice Lwowa


 Strój weselny, Iwano-Frankowsk

 uroczysty strój panieński, region Iwano Frakowska

 Strój weselny, Połtawszczyzna

 Strój kobiet zamężnych, Połtawszczyzna

 strój narzeczonej, Odessa

 Strój kobiet zamężnych,  Polesie Zachodnie

 Strój weselny XIX w. charakterystyczny dla regionu Pokucia, zach. Ukraina

Strój kobiety zamężnej, Ukraina Słobodzka
 
 pocz. XX w., województwo ternopilskie
źródło: http://domosfera.ua/ru/ (tłumaczenie własne)

Ciekawa jestem, którą z naszych polskich gwiazd najchętniej widzielibyście w polskiej edycji, gdyby do niej doszło? :)

56 komentarzy:

  1. folk style, kooooooooocham:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Żadna z gwiazd nie przychodzi mi do głowy....wolałabym chyba modelkę neutralną, można skupić się wtedy wyłącznie na walorach artystycznych, a nie na skojarzeniach. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. znana twarz przyciąga większą rzeszę odbiorców i to jest przemyślany chwyt marketingowy, ale walory artystyczne powinny tu być oczywiście najważniejsze.

      Usuń
  3. Oj chyba Polska modelka by się nie nadawała. Komercyjna twarz mogłaby trochę zrobić z tego satyrę. Wolałabym neutralną twarz, nieznaną, ciekawą.
    Fantastyczne te zdjęcia!

    OdpowiedzUsuń
  4. Doskonały post, ta wystawa pokazuje, jak piękna i inspirująca jest kultura danego regionu, warto podtrzymywać tradycję. Zamarzyła mi się taka sesja, strój jak np na pierwszym foto!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zgadzam się, że warto podtrzymywać tradycję, a w takiej sesji i ja chętnie wzięłabym udział :)

      Usuń
  5. To piękne, że wracamy do korzeni. Motywy folklorystyczne co raz częściej pojawiają się w modzie, na pewno wiele zawdzięczają słynnym "Słowiankom" ale w sumie nie tylko.. Filcowe torebki z ludowymi motywami robią furorę od paru lat ;) Sama marzę o takiej ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ludowe motywy przeżywają swoje pięć minut, a "słowianki" to potwierdzają :)

      Usuń
  6. U nas też wróciła moda na unowocześniony folklor, widziałam koszulki i inne akcesoria z ludowymi nadrukami. Fajny motyw, mi się podoba takie uproszczenie, bo stroje ludowe są raczej kiczowate ;D choć są ważnym elementem kultury.
    Chciałabym zobaczyć Polską wersje tej sesji, bo jak na razie jak słyszę hasło "stroje ludowe" to widzę Mazowsze, a mamy przecież wiele innych regionalnych strojów.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. oj mamy naprawdę wiele regionów, które posiadają odrębny strój ludowy, a Mazowsze faktycznie jako pierwsze przychodzi na myśl :)

      Usuń
  7. Wow! Cudowne zdjęcia!!!:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Kochana, odpowiedziałam na Twój komentarzu siebie na blogu :) W razie dodatkowych pytań służę pomocą ;)

    OdpowiedzUsuń
  9. Wspaniałe zdjęcia, piękne stroje. :) Polska wersja? Jak najbardziej, ale tylko z prawdziwymi gwiazdami, aktorkami z klasą i talentem, nie celebrytkami

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. właśnie chodziło mi o te gwiazdy z klasą. Ja widziałabym chętnie w tej sesji np. Małgorzatę Pieczyńską, której talentu i urody jestem fanką :)

      Usuń
  10. No no widzę, że inspiracje Wschodem nadal żywe w Twoim sercu:) Każda epoka rządzi się swoimi prawami - ewolucja modowa na tym tle jest wyjątkowo widoczna, ale nawet my "dzisiejsze" dziewczyny potrafimy się zachwycić ludowymi elementami bo mają swoisty urok:)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  11. Zgadzam się z Tobą w 100% :-) widać, że każdy najmniejszy element jest tutaj genialnie dopracowany! i rzeczywiście inspirowanie się ludowymi strojami przynosi świetne, oryginalne i nietuzinkowe pomysły :-) widać to co jakiś czas na światowych wybiegach :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ponad dwa miesiące przygotowań przyniosło właśnie taki efekt :)

      Usuń
  12. Strój z pierwszego zdjęcia rozłożył mnie na łopatki. W ogóle bardzo ciekawy i "inny" wpis :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. cieszę się, że ten nietypowy wpis podoba się :)

      Usuń
  13. lubię, kocham, uwielbiam taki styl ;)

    OdpowiedzUsuń
  14. No trzeba przyznać mega klimatyczna i ciekawa sesja, na pewno inna niż wszystkie :)
    pozdrowionka :)
    Daria

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak, czekam na polską edycję, żeby nie było, że "cudze chwalicie, swego nie znacie" :)

      Usuń
  15. Piękne są te stroje, zdjęcia zachwycają

    OdpowiedzUsuń
  16. rzeczywiście, coś pięknego. Te zdjęcia są tak oryginalne, tak 'lokalne', ale z drugiej strony nowoczesne - bez problemu można by je umieścić w rozkładówce znanego modowego magazynu.
    Co do tego, że nasi projektanci i styliści czerpią z polskiego folkloru nie mogę się zgodzić. U nas widoczna jest tendencja "cudze chwalicie, swego nie znacie", chcemy być na siłę nowocześni, wszystko robimy na modłę zachodu, a wychodzi często miernie, bo zachodnie trendy adaptujemy z półrocznym lub większym opóźnieniem. Jeśli natomiast ktoś już próbuje czerpać z ludowej tradycji, robi to w przaśny i oklepany sposób. Mamy tak bogatą historię, a nie potrafimy z niej czerpać. Mam nadzieję, że to się kiedyś zmieni.
    Świetny post, pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Uwielbiam folkowe klimaty. Niestety ciężko dostać takie oryginalne, folkowe dodatki i ubrania. Kiedyś, ale to już z 8 lat temu udało mi się dostać w Orsayu taki fajny płaszczyk w tym stylu :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Found your blog and I’d like to say that I’m in love with it! You have interesting posts and everything is beautiful! Amazing!
    I’ll be happy to see you in my blog!)

    Diana Cloudlet
    http://www.dianacloudlet.com/

    OdpowiedzUsuń
  19. zachwycające zdjęcia ! <3

    OdpowiedzUsuń
  20. Powiem Ci, że mi się marzy skompletowanie dwóch strojów ludowych: śląskiego i kaszubskiego. Nad kaszubskim już pracuję, śląski dopiero w okolicach dwóch lat. Takie ludowe stroje to wbrew pozorom dość spory wydatek. A co do pytania, kogo bym widziała: Marta Żmuda-Trzebiatowska jako ambasadorka Kaszub (poch. z Przechlewa), Anna Dereszowska (Śląsk), Marysia Niklińska (Mazowsze).
    Pozdrawiam : )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję za tę bardzo precyzyjną odpowiedź, jesteś pierwszą osobą, która zaproponowała konkretne nazwiska :) dodatkowo dowiedziałam się, że są blogerki, które nie tylko zachwycają się strojem ludowym, ale również kompletują takie stroje. wow, jestem pod wrażeniem :)

      Usuń
  21. Lovely post. Love it. If you will we can follow each other, just let me know, dear, pls? I always fallow back. Kiss

    http://mylovelyfashionbih.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  22. Yes, I follow you on gfc #27, follow back?

    http://www.itsmetijana.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  23. samo wykonanie zdjęć może nie do końca mi się podoba, ale pomysł jak najbardziej tak:)

    OdpowiedzUsuń
  24. These girls are from my native land, from Ukraine)) They are amazing! Thanks for sharing))

    http://fairyland111.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  25. ciekawa sesja, szalenie oryginalna, pierwsze zdjęcie cudowne

    OdpowiedzUsuń
  26. Zjawiskowe zdjęcia! Zakochałam się *.*
    Uwielbiam ten motyw.
    Bardzo spodobał mi się ten post, więc zaobserwowałam i czekam na więcej :)
    Pozdrawiam S.

    OdpowiedzUsuń

Twój komentarz jest dla mnie ważny.